La moneda ibérica VII: las cecas de Ebusus y Malaka

En el Blog Numismático comienza a ser una tradición comenzar el mes con un nuevo fascículo de Joaquín Navarro Sánchez sobre la moneda de la Hispania Antigua. 

Este fascículo sigue con las acuñaciones fenicias en la Península Ibérica “y alrededores”. Tras hablar de la ceca de Gadir, ahora Joaquín nos describe otras dos cecas tan importantes como conocidas: Ebusus, la actual Ibiza; y Malaka, la actual Málaga. Ambas son cecas con muchísimo recorrido y una gran cantidad de emisiones.

Hasta ahora se ha publicado:


1.2. Ebusus

Eivissa, Balears (Illes), España

CONTEXTO HISTÓRICO

NOMBRES DE LA CIUDAD, LOCALIZACION Y RESTOS

La leyenda púnica de las monedas se translitera por a´-i-b-s-m y se supone se pronunciaría como a´ibusim, siendo la “a´” inicial (aleph) el artículo, y por tanto el nombre de la ciudad es Ibusim. Los griegos la denominaron Pityouss, y utilizaron el plural Pityussai para designar a la pareja de islas formadas por Ibiza (Ibusim) y Formentera (Ophiussa en griego y Columbaria en latín). Para la isla de Ibiza, el nombre griego más antiguo era Boussos o Bussos y el más moderno Ebyssos. Los romanos denominaron a la ciudad Ebusus y más adelante, en monedas bilingües, aparecería la leyenda  INSVLA AVGVSTA, título que no aparece en ningún testimonio literario.

Parece bastante admitido que Ibusim viene de i (isla) y busim (del dios Bes). Era un dios secundario de mucho culto por cartagineses y ebusitanos, procedente de Egipto, que aparece reiteradamente representado en las monedas.

La ceca se situa en la misma ciudad de Ibiza, llamada en mallorquín “La Vila de Eivissa”, en un promontorio de fácil defensa, que acota por el oeste un magnífico puerto natural, abierto al mediodía. Toda la antigua ciudad está bajo el actual casco urbano, salvo la antigua necrópolis, situada en el Puig des Molins, monte cercano al oeste de la ciudad. El puerto natural estaba protegido en su lado este por unas islas, hoy unidas a tierra firme y en una de ellas levantaron un santuario los cartagineses (Collantes, 1997).

La presencia fenicia en la isla se remonta al menos a mediados del s. VII a.C., cuando en la costa sur se crean dos pequeñas factorías: Ibusim, que permaneció casi seiscientos años como factoría y ruta estratégica de navegación y Sa Caleta, que fue abandonada medio siglo después. Al parecer no había población indígena en la isla, donde se producían importantes excedentes de aceite, vino y lana y de ella dijo Diodoro que la habitan bárbaros de todos los lugares, especialmente fenicios. 

Excavaciones ocasionales han probado la existencia de cerámica del s. VII a.C., y quizás del VIII. Las necrópolis, principalmente la del Puig des Molins, han facilitado múltiples datos de interés arqueológico a través de las piezas menores de los ajuares funerarios. Se han podido excavar casi 4.000 tumbas (la mayoría pobres) pero que recogen todo el ritual púnico de sus enterramientos; joyas personales, amuletos escarabeos, ungüentarios, cáscaras de huevo de avestruz, lucernas, etc. (Collantes, 1997).

En la Isla Plana situada al este de la bahía, se encontraron dos grandes fosos; uno con restos humanos y otro un inmenso depósito de figuras votivas de barro, del que se ha supuesto que corresponda a un santuario dedicado a un dios protector de la salud, como es Bes.

HISTORIA

Según Diodoro de Sicilia, los cartagineses fundaron un establecimiento en la isla de Ibiza 160 años después de la fundación de Carthago, en el año 654 a.C., dándolo como una colonización cartaginesa y no fenicia. El primer tratado entre romanos y cartagineses del año 509 a.C. ya dejaba a Ibusim en la exclusiva órbita de Carthago. La isla debía tener pocos habitantes y esto facilitó la nueva colonización, su identidad con lo cartaginés y la fidelidad de la isla a su política. No ocurrió así con Mallorca y Menorca que mantuvieron su personalidad, aunque abiertas a influencias externas (Collantes, 1997).

Con ocasión de la Segunda Guerra Púnica, Escipión, después de desembarcar en Emporion el año 218 a.C. intentó el año siguiente tomar Ibusim, asediando la ciudad durante dos días. Fracasó en el asalto y después de devastar los campos y pueblos cercanos a la ciudad, se embarcó de nuevo para Emporion, recogiendo bastante botín.

Después de doce años de luchas, los ejércitos cartagineses se vieron obligados a abandonar la Península y embarcaron al mando de general Magón para refugiarse en Ibusim, dónde debieron pasar el invierno del 206 al 205 a.C. y se dirigieron a Italia en ayuda de Aníbal, desembarcando y conquistando Génova.

Con posterioridad al año 201 a.C., el final de la guerra con Carthago, la ciudad aparece como federada de Roma, debiendo haber un pacto voluntario con sus habitantes, pues la numismática sugiere que las nuevas acuñaciones de cobre, en relación con el denario romano, serían tan antiguas como el año 175 a.C. (Collantes, 1997).

Durante la guerra civil entre César y Pompeyo se sabe que fue ciudad cesariana. Cneo Pompeyo, hijo, decidió llevar refuerzos a su bando el año 47 a.C. desde África, y se dirigió primeramente a las Baleares, islas que ocupó sin dificultad, excepto Ebusus que le ofreció resistencia, pero acabó cayendo. Diodoro describe la ciudad diciendo que poseía un buen puerto y casas bien edificadas y protegidas por grandes murallas. Había en la isla salinas naturales que ayudaron al desarrollo de la industria de las salazones.

Plinio menciona como especialmente apreciados los higos secos procedentes de la isla y las cebollas y de los abundantes pinos de la isla se exportaba la resina con fines medicinales. Según Diodoro la lana era excelente por la bondad de los pastos. En las fuentes se recoge la creencia mágica de que el suelo de Ebusus rechazaba la existencia de animales dañinos, superstición que debemos ver relacionada con el dios Bes, que aparece en las monedas con una serpiente y un martillo. En cambio la isla Ophiussa o Columbraria “criaba todo género de serpientes venenosas”.

Ebusus continuó como ciudad federada bien entrado el Imperio, y una lápida permite conocer que pasó a Municipium en época Flavia, como Municipium Flavium Ebusus.

ACUÑACIONES

Ebusus fue una colonia púnica que alcanzó gran desarrollo en los siglos V y IV a.C.,  lo que la llevó a emitir moneda en una época tan temprana como finales del siglo IV a.C. El significado púnico de ´yb^sm  (ybusim) es “la isla de Bes” y fue fundada por los cartagineses en el año 654 a.C., según Diodoro de Sicilia y los vestigios arqueológicos.

La ceca comenzó acuñando pequeñas monedas de cobre que oscilan entre los 2,50 y los 3,50 g y divisores también de cobre. En ellas se representa monótonamente al dios Bes y al toro; siendo las únicas variaciones que puede ir el dios Bes en anverso y reverso, o bien un toro en cada lado. Se fija el posible comienzo de las acuñaciones en los dos últimos tercios del s. IV a.C.

A continuación hicieron su aparición las acuñaciones de hemidracmas de plata, también con el dios Bes y el toro y algunas emisiones con marcas (flor de loto, caduceo, una rosácea) y con un peso de 2,60 g. Serían acuñaciones anteriores al 219 a.C., que quizá comenzaron en la Segunda Guerra Púnica, por obedecer a un patrón de la dracma pesada de 5,20 g.

Hay otras acuñaciones de cobre de esta misma época (de finales del s. III a comienzos del s. II a.C.), continuadoras de las emisiones arcaicas, aunque con alguna variación en los tipos. Destaca una larga emisión de cobre, con el dios Bes en anverso y reverso, y marcas, que por razones de estilo se consideran paralelas a las de plata. Sus pesos están, en la mayoría, en la gama de los 2,50 a 3,00 g.

Más tarde aparecieron las acuñaciones con dios Bes en anverso y el nombre de la ciudad, por primera vez en leyenda púnica en reverso, junto con una marca numeral, interpretada por 50. La leyenda es más bien neopúnica y Marta Campo las considera acuñadas entre el 125 y el 75 a.C., informándo de que en los hallazgos nunca aparecen mezcladas estas monedas con las anteriores, lo que supondría una interrupción sensible del trabajo de la ceca. Otros autores ven en la marca 50, el posible significado de 50 piezas en denario de plata romano, con lo que le vendría bien metrológicamente la fecha del 175 a.C., datación que implica un foedus con Roma ante quem (Collantes, 1997).

Durante el s. I a.C. no hay acuñaciones en la isla y Ebusus vuelve a acuñar semis durante los reinados de Tiberio y Calígula, solo en cobre con la efigie del emperador y reverso el dios Bes, con leyendas bilingües, latinas y púnicas. La última emisión anepígrafa (por el parecido del retrato del anverso) se atribuye a Claudio, siendo por tanto la única ciudad de provincias de Hispania que acuñó oficialmente durante ese emperador.

Las monedas acuñadas en el s. III a.C. solo aparecen en la isla de Ibiza; aunque el resto alcanzó una amplia difusión, siendo frecuentes los hallazgos de moneda ebusitana en la costa mediterránea española y francesa, llegando también al norte de África, Sicilia y sur de Italia. En el resto de las Baleares, curiosamente, no hay apenas rastro de estas monedas, pero es que no usaron ningún tipo de moneda hasta su incorporación a Roma el 123 a.C. y entonces será predominante la moneda romana (Collantes, 1997).

Las monedas representan al dios Bes, mostrando primero desnudo y luego con faldellín, pudiendo llevar como atributos serpientes o bien maza y serpiente, siendo las primeras emisiones anepígrafas y cuyo ámbito de circulación se reducía a la ciudad emisora, hasta que en la Segunda Guerra Púnica salen de la isla, circulando en la costa alicantina, bocas del Ródano y Campania.

EMISIONES DE LOS DOS ÚLTIMOS TERCIOS DEL SIGLO IV A.C. (370-300 A.C.)

Ebusus comenzó a acuñar monedas en una época muy temprana, durante la primera mitad del siglo IV a.C., según se desprende del hallazgo de tres piezas de la fase inicial del taller, en un enterramiento de la necrópolis de Cabezo Lucero (Guardamar del Segura). Acuñó durante más de cuatro siglos monedas con gran singularidad, principalmente para satisfacer las necesidades locales de la población en pagos de reducido valor, con un uso ritual (por las encontradas en santuarios o necrópolis formando parte de los ajuares funerarios) y solo unas pocas emisiones de plata en un contexto militar.

El patrón local de la plata de Ebusus era de 10,23-10,69 g, elegido por su versatilidad, ya que sería fácilmente convertible con el shekel persa de 5,5 g, usado en diversas zonas del Mediterráneo.

Las monedas de bronce ternario, con una elevada proporción de plomo, corresponden a mitades, cuartos, octavos y dieciseisavos. El reducido valor de estas monedas, acuñadas en una época relativamente temprana y en el extremo occidental del Mediterráneo sorprende, porque refleja una importante monetización de la vida de los habitantes de la isla (Ripollès y col., MIB 2022).

En las primeras emisiones, Bes mantiene una serpiente en cada mano para pasar después a la imagen tradicional, en una mano sostiene una serpiente y en la otra una maza. También la vestimenta es cambiante, entre la desnudez y formas diversas de faldellines. La dilatada producción y la repetición de los diseños explican la gran variedad de símbolos figurados y epigráficos para la identificación de las diferentes emisiones y, quizá de las personas encargadas de las diversas fases de acuñación. Los tipos más frecuentes son el “cabiro”, enano grotesco y en el reverso el toro parado con cabeza de perfil tipo Posidonia o Sagunto o embistiendo como en Massalia o Siracusa. Las hay anepígrafas con el cabiro de frente con los puños apoyados sobre el vientre y en sus manos serpiente o martillo, otras con símbolos al lado de las figuras y otras del tiempo de los romanos. Sus acuñaciones van desde el tiempo de las primeras dracmas griegas de Rhodas y Emporion hasta el reinado de Claudio, que es la última moneda imperial acuñada en la Península.

Foto 29. Espectacular didracma que representa en su anverso a Bes con fladellín sosteniendo una maza con la mano derecha y una serpiente con la izquierda y en el reverso toro marchando con la cabeza de frente a derecha (R10, 23,0 mm, 9,33 g, Münzen & Medaillen, Basel, 07/10/1982, ex colección Ramón Llull, subasta Áureo & Calicó 26/11/2015).
Foto 30. Cuarto de calco de Bes desnudo sosteniendo una maza con la mano derecha y una serpiente con la izquierda y en el reverso toro marchando sobre línea en el exergo (R6, MBV, 3,03 g). El dios Bes se representa como un geniecillo o gnomo enano y patizambo, que cuidaba las casas, los sueños, y el buen fin de las cosechas y ganado. Su culto, procedente del Africa interior, se hizo muy popular en Egipto
Foto 31. Cuarto de unidad que representa a Bes desnudo sosteniendo un martillo con la mano derecha y una serpiente con la izquierda, en ambas caras de la moneda (R6, MBC, 1,56 g, subasta Áureo 22/09/2008).
Foto 32. Octavo de calco anepígrafo con toro parado a izquierda en ambas caras (R5, MBC, 1,31 g, subasta Áureo 29/04/2010). Salvando las primeras emisiones de plata, la ceca estuvo acuñando durante más de un siglo pequeñas monedas de bronce que reflejan una importante monetización en la isla en época aún muy temprana.

EMISIONES DE LOS DOS PRIMEROS TERCIOS DEL SIGLO III A.C. (300-218 A.C.)

Entre el año 300 y 218 a.C., la ceca presenta unas pequeñas emisiones de bronce de acuñación deficiente con los motivos de Bes y toro y símbolos diferenciadores.

Foto 33. Octavo de unidad que representa a Bes con faldellín, maza y serpiente y en el reverso toro embistiendo a derecha (R2, MBV, 1,53 g). La mayoría de estas monedas presenta cospeles con bordes irregulares.

EMISIONES DE FINALES DEL SIGLO III A.C. (218-200 A.C.)

Villaronga considera que la plata de Ebusus sigue el patrón de la dracma de Arse en los valores hasta hace poco considerados como de hemidracma del sistema de Rhode y Gadir.

Las emisiones de Ibusim en ocasiones llevan el símbolo antropomorfo de Tanit, o un creciente con astro, ambos referidos a la famosa diosa Tanit, o la flor de loto, que al ir acompañando al toro en otras representaciones, podría ser un símbolo de Baal Hammon, dios de las aguas. Por ello Esteban Collantes (1997) se pregunta si las demás letras no podrían ser símbolos de otros dioses, pareciendo claro que Aleph se referiría a Tanit, Anat y Beth a Baal Hammon, que la letra Shin se referiría a la luna, Shamesh al sol, Mem a Marduck (Júpiter), Iod a Ishtart (Venus) y Heth a Eshmun (Marte).

Los símbolos de las monedas de plata, con Bes en el anverso y toro en el reverso, son uno, cuatro y siete puntos, caduceo, cornucopia y flor de loto. En las emisiones de bronce del siglo II a.C., con Bes en anverso y reverso se encuentran cuatro y siete puntos, una rosácea, un creciente sobre disco, cornucopia, el signo de Tanit, la flor de loto y diversas letras del alfabeto púnico, como las letras yod, ´aleph, mem, šin, het y gimel.

Foto 34. Hemidracma o trióbolo de Ebusus donde se aprecia muy bien el martillo o maza que la deidad sujeta con su mano derecha (R4, MBC-/BC+, subasta Jean Elsen 10/12/2011). Este tipo sin símbolos es el más común dentro de estas raras piezas argénteas ebusitanas.
Foto 35. Rarísimo hemidracma de Bes con martillo y serpiente y flor de loto a izquierda y en el reverso toro marchando con cabeza de frente sobre línea del exergo (R8, MBC/MBC-, 2,43 g). La moneda presenta una típica plata aplomada y restos de caliza del terreno que son claros signos de autenticidad.
Foto 36. Relativamente corrientes son estos cuartos de calco anepígrafos con la típica representación de Bes y toro embistiendo, cuya abundancia señala la importante monetización de la Isla (R1, MBC/MBC-, 3,50 g).

EMISIONES DE LOS DOS PRIMEROS TERCIOS DEL SIGLO II A.C. (200-125 A.C.)

En este periodo se acuñan monedas cuyos rótulos ponen A-IbuSI-M y su lectura es “los de Ebusus”. Estas monedas deben ser anteriores o contemporáneas a los cartagineses y fueron bastante imitadas en la Campania.

Foto 37. Rarísimo cuarto de calco que combina junto a la figura de Bes los símbolos de rosácea y en la otra cara círculo con punto central (R9, BC+, 2,08 g).
Foto 38. Cuarto de calco de Ebusus con cornucopia en ambas caras, en gráfila de puntos (R5, MBC+/MBC, 16 mm, 3,31 g, subasta Áureo & Calicó 01/07/2011).
Foto 39. Cuarto de calco de bronce con Bes con caduceo a la izquierda y letra shim a la derecha en ambas caras de la moneda, en gráfila de puntos (R4, MBC, 15 mm, 2,95 g, subasta Ibercoin 21/07/2021).
Foto 40. Cuarto de Ebusus con Bes y caduceo en ambas caras de la moneda (R3, BC+/MBC-, 1,72 g, subasta Vico 23/01/2020). Estas monedas presentaban múltiples símbolos, diferenciadores de las acuñaciones, como: puntos, rosácea, caduceo, creciente, Tanit, loto y letras variadas (aleph, shim, mem, het, gimel).

EMISIONES DE FINALES DEL SIGLO II A PRINCIPIOS DEL I A.C. (125-72 A.C.)

En una de las series monetarias de Ebusus aparecen los signos de su escritura en púnico y en neopúnico, o sea, en ambas variantes, y lo que es más extraordinario en una misma moneda y en la misma leyenda aparecen ambas escrituras mezcladas de manera arbitraria.

A principios del s. I a.C. la ceca emitió monedas con el topónimo de la isla (´yb^sm) acompañado de los signos HH que se interpretan como la marca de valor 50 (20+20+10) e indicaría, según Villaronga, el número de monedas que constituyen el peso de la libra romana, comprobado que el peso medio de 201 ejemplares de esta serie es de 6,62 gramos (peso contenido 50 veces en la libra romana), o según Jenkins la cantidad de agorah que contiene.

El objeto sujetado por el dios Bes sería una maza, no se trata de un arma, sino de un objeto para el trabajo.

Foto 41. Entre le 125 y el 72 a.C., la ceca acuñó estas medias unidades (semis) que se caracterizan por llevar el típico Bes con faldellín y en el reverso leyenda neopúnica en dos líneas. Esta moneda con la letra aleph en el anverso es de las más corrientes de la ceca, contabilizando MIB 146 ejemplares (R1, MBC-/BC+, 7,50 g). La moneda presenta una curiosa doble acuñación en el anverso.
Foto 42. Semis de bronce con la figura de Bes y letra púnica heth en el anverso y en el reverso la leyenda en dos líneas (R5, MBC+, 7,0 g, subasta Vico 07/06/2012).
Foto 43. Media unidad de Ebusus con las letras mem y beth en el anverso y en el reverso leyenda en dos líneas (R4, MBC, 6,15 g, subasta Áureo & Calicó 28/04/2011). Una de estas monedas se encuentra en el Museu Arqueològic d´Eivissa i Formentera, hallada en la villa Can Joan.
Foto 44. Semis de bes con letra púnica qop y leyenda de marca de valor en dos líneas en gráfila de puntos gruesos (R6, MBC-/BC-, 3,47 g).
Foto 45. Magnífica media unidad de este tipo de Bes con cabeza pequeña y con la letra yod a la izquierda y beth a la derecha y leyenda neopúnica de la marca de valor en el reverso (R5, MBC+, 21,36 mm, 6,19 g, ex colección Ramón Llull, subasta Áureo & Calicó 26/11/2015).

EMISIONES DEL SIGLO I A.C. A MEDIADOS DEL SIGLO I D.C. (100 A.C.- 54 D.C.)

La antigua Ebusus, que tanta moneda acuñó en los siglos III y II a.C. bajo la dominación fenicia, entra de nuevo en actividad en época de Tiberio bajo el nombre de INSVLA AVGVSTA, acuñando unas monedas en que conserva en el reverso su divinidad tutelar Bes, con leyenda fenicia y latina de INS.AVG., y en anverso la efigie de Tiberio y TI.CAESAR.P.P., con el poco corriente título de Pater Patriae. Con Calígula se cerraron la totalidad de los talleres provinciales, salvo el de Ebusus, que acuñó con la imagen de Claudio hasta el año 54 d.C. Son las llamadas acuñaciones imperiales bilingües.

Foto 46. Muy raro semis de Ebusus con cabeza de Calígua a derecha y alrededor C. CAESAR. AVG. GERMANICVS y en el reverso Bes con serpiente y martillo con leyenda neopúnica a la izquierda y a la derecha INS. AV(VSTA) (R8, BC/BC+, 6,25 g, subasta Lavín 05/01/2006).
Foto 47. Semis con cabeza de Claudio a derecha y en el reverso Bes con serpiente y martillo y a la izquierda letra púnica aleph en gráfila de puntos (R8, MBC-/MBC, 6,11 g, Áureo & Calicó 12/03/2015). Se trata de la última moneda ibero-romana peninsular, acuñada entre el 41 y el 54 d.C.

La pequeña moneda de cobre con Neptuno, y en reverso ancla con delfines, y leyenda EBVSITANV, de la que hay muy pocos ejemplares conocidos, no se tiene por hispánica, sino por acuñaciones sicilianas emitidas para mercenarios procedentes de nuestra isla.

CECA INCIERTA. IMITACIONES DE EBUSUS

Las monedas que muestran en anverso a Bes y en el reverso una palmera o una palma son divisores con un peso medio de 1,60 g, que se equiparan con 1/8 de unidad de Ebusus, valor con el que probablemente circularon. La procedencia de algunos ejemplares de Jaén, Sevilla y Pinos Puente (Granada) los vincula con la zona andaluza.

Foto 48. Octavo de calco de iconografía ebusitana y ceca desconocida con Bes tosco en anverso y palma en el reverso (R6, MBC-/MBC, 1,47 g). Esta moneda, acuñada entre el 100 y el 40 a.C., prueba la popularidad de Bes y su incidencia fuera de la isla.

1.3. Malaka (Malaca)

Málaga, Andalucía, España

Las colonias fenicias de Andalucía Oriental, comprendidas en un tramo costero entre el río Almanzora y el río Guadiaro, constituyen uno de los más importantes conjuntos arqueológicos del Mediterráneo Occidental, con poblamientos fenicios desde mediados del siglo VIII a.C. y fundación de ciudades por toda la costa. Estos asentamientos son en general de reducido tamaño, próximos unos a otros y suelen ubicarse en promontorios elevados en una península costera próxima a la desembocadura de un río, y al otro lado emplazan la necrópolis. Buscaban poder remontar los ríos para comerciar con los pueblos indígenas del interior (Sáez, 1996).

CONTEXTO HISTÓRICO

NOMBRES DE LA CIUDAD, LOCALIZACION Y RESTOS

Estrabón nos dice de la ciudad “En la costa, la primera ciudad es Malaka, que dista tanto de Kalpe como ésta de Gadeira; en ella hay un emporio, que usan los nómadas que viven en la costa opuesta, y grandes talleres de salazón…algunos creen que es la misma Mainake, que la tradición dice haber sido la última de las ciudades de los phókaioi hacia el occidente, pero no es así, pues ésta se halla más lejos de Kalpe, y los vestigios de sus ruinas demuestran ser una ciudad griega, mientras que Malaka está más cerca y presenta planta fenicia”.

La ceca se sitúa bajo la misma ciudad de Málaga a 3 ó 4 m de profundidad, con restos, que no se constatan anteriores al s. VI a.C. La ciudad púnica tenía más o menos 17 ha, y se extendía desde la Alcazaba hacia el valle del Guadalmedina. El Periplo de Avieno da cuenta de que Malaka enlazaba con Tartessos, y que se recorría este trayecto en cinco jornadas. También estaba enlazada Malaka con Castulo, vía Anticaria (Antequera). Se han localizado retos del puerto y de la ciudad ya romana se conserva el teatro. Aun hoy día pueden verse importantes murallas y fortalezas, pero son de época más moderna y para defender una ciudad mucho mayor que la púnica y que la romana (Collantes, 1997).

HISTORIA

La ciudad fue una fundación fenicia muy antigua en territorio tartesio, luego conquistada por los cartagineses y quedó bajo dominación romana desde el 205 a.C. Es citada por muchos autores, pero se sabe muy poco de su historia.

Malaka sería fundada por los cartagineses hacia finales del siglo VI a.C., coincidiendo con el ocaso de Mainake y como consecuencia del cierre del Estrecho a los griegos en el 509 a.C. por el tratado romano-cartaginés. El emplazamiento habría sido elegido por la facilidad para vigilar la navegación en la zona y por disponer de una zona de penetración hacia el interior a través del Guadalhorce.

Por la arqueología se sabe que Malaka era una importante ciudad a partir del s. V a.C., lo que coincide con la expansión de Carthago. Hay otros asentamientos púnicos, también destacables, en el mismo río Guadalhorce, y hacia el interior de ese valle, repitiéndose el esquema tradicional de ciudad púnica central y asentamientos satélites que secundan la producción agrícola y de salazones.

Las acuñaciones monetarias de la ciudad se iniciaron al menos con la llegada de los cartagineses, el 237 a.C. La ciudad aparece entre las sublevadas frente a la ocupación romana el año 197 a.C. según T. Livio, siendo conjurada por Catón pacíficamente. Plinio informa que tenía derecho municipal de ciudad federada de Roma, que al parecer consiguió durante las guerras civiles.

Malaka aparece de paso, con motivo de las guerras civiles entre populistas y optimates. Tras el asesinato de Cinna en Roma (entre el 86 y el 84 a.C.), M. Licinio Crasso saqueó la ciudad (Plutarco, vida de Crasso) y desde aquí reembarcó para el norte de África. Más adelante, cuando Cassio legado de Caesar tuvo que huir por las revueltas y la llegada de Trebonio (nombrado para sustituirle), Cassio se embarcó en Malaka con los tesoros fruto de sus rapiñas.

Para Estrabón, Malaka tenía un trazado urbano fenicio. Cita como famosas en su tiempo las salazones de pescado y que en la ciudad había un emporio (una factoría), que usaban los númidas para su comercio entre el norte de África y las costas de Hispania. Se han encontrado pilas para el garum en la ladera de la colina de la Alcazaba y también obtenían púrpura. Malaka tenía vinculación con la producción minera, quizás como simple puerto de embarque, por la iconografía monetal de Kosar, asimilable a Vulcano.

Su puerto es la última bahía, antes de llegar al Estrecho y por su clima extraordinario, y las tierras cercanas, ricas en agicultura y minería, ha sido ciudad ambicionada de antiguo y una de las que más veces ha sido sitiada o tomada a lo largo de la Historia de España.

En la segunda mitad del siglo I a.C. la ciudad se convirtió en Municipium Flavium Malacitanum, y aunque las clases dominantes se romanizaron, perduraba en la mayor parte de la población el sustrato púnico (Sáez, 1996). Quedó dentro del convento Gaditano.

ACUÑACIONES

Citada en casi todas las fuentes, la leyenda púnica de las monedas se translitera por m-l-k-a y está en caracteres neopúnicos. En piezas de las últimas series, el nombre de la ciudad lleva cinco signos, interpretando este 5º signo como un gimmel que precede al nombre mlk. Otros autores indican que es una “wau”, intercalada entre el “lamed” inicial y el “mem”, como un intento de vocalización.

Sus series monetarias, de tradición púnica, se acuñaron mayoritariamente bajo control romano; pero a diferencia de otras cecas, Malaca era una civitas foederata de Roma desde la Segunda Guerra Púnica, un marco jurídico privilegiado que la ciudad mantuvo hasta el siglo I d.C.

Malaka comenzó sus acuñaciones en el contexto de la Segunda Guerra Púnica. Las primeras series (de finales del siglo III a.C.) son muy ligeras y emplean singulares cabezas de estilo egiptizante. La originalidad de sus diseños continúa con la representación de divinidades semitas, empleando la iconografía del panteón clásico; los anversos utilizan como diseño de referencia a una divinidad púnica de la metalurgia, quizás Chusor-Ptah o Vulcano, mientras que los reversos están con frecuencia ocupados por Helios, quizá como interpretatio de Ba’al-Hamon (Ripollès y col., MIB 2022).

Para las acuñaciones la ciudad utiliza exclusivamente la escritura neopúnica. La leyenda mlk’ es el topónimo de la ceca, que en una unidad aparece invertido ‘klm. Es también en nombre de la ciudad mwlk’, pero añadiendo la letra waw para vocalizar mejor en neopúnico.

La iconografía de la deidad cambia bastante a lo largo de la vida de la ceca, pasando de un estilo clásico con clara influencia helenística a estilos mucho más toscos.

EMISIONES DE FINALES DEL SIGLO III A PRINCIPIOS DEL SIGLO II A.C. (218-195 A.C.)

En contextos arqueológicos de la Segunda Guerra Púnica, es frecuente el hallazgo en la Península de pequeños divisores de plata con pesos entre los 0,45 y 0,36 g, que parecen décimos de dracmas, ya que oscilan entre los 4,5 y 3,6 g. Son más abundantes en el Levante peninsular, sur de la Mancha y Andalucía Oriental. Entre las encontradas, figuran unas moneditas de plata con reverso de rayos, por este simple parecido con acuñaciones de cobre, con la misma representación del sol en reverso, se han atribuido a Malaka (Collantes, 1997).

Con el mismo argumento se atribuyen a Malaka unos cobres, que por métrica serían cuartos de calco, con reverso de astro con rayos, y los anversos presentan cabeza con gorro, que algunos creen que es Kosar-Vulcano de las acuñaciones malacitanas. En ocasiones el gorro es exageradamente puntiagudo, con claros precedentes en Oriente. De ser ciertas estas hipótesis de atribuciones, Malaka acuñaría durante el periodo 237 a 206 a.C., aunque solo sean estas minúsculas monedas, como circulante local y complementario de la circulación monetaria que puso en marcha el militarismo de los Barcas.

Foto 49. Rarísimo divisor de plata u óbolo con cabeza barbada a izquierda (que podría representar a Baál-Hammón o Vulcano) peinada con un rizo en la nuca y tocada con la doble corona egipcia y en el reverso estrella de catorce rayos con glóbulo central en el que aparece representada una pequeña cabeza de frente, todo dentro de gráfila de puntos (R9, MBC, 0,60 g, ex colección Tartessos, subasta Áureo 21/10/1997, subasta Áureo & Calicó 11/12/2014).
Foto 50. Cuarto de calco anepígrafo que presenta cabeza viril imberbe descubierta con un tocado orientalizante y con un rizo en la nuca y en el reverso estrella de siete puntas con un glóbulo central (R6, MBC-/BC+, 2,27 g). El rizo en la nuca es una iconografía faraónica y podría representar a Reschef-Melqart, idea reforzada por exvotos hallados en la zona con la doble corona egipcia.
Foto 51. Magnífico cuarto de unidad de Malaka de cabeza masculina con tocado doble a la derecha y estrella de ocho puntas y otras ocho intercaladas, con un glóbulo central (R6, MBC/MBC+, 1,95 g). Se trata de una de las pocas monedas de todo el numerario ibérico que se acuñó preferentemente con un cospel cuadrangular.
Foto 52. La estrella con glóbulo central en este rarísimo cuarto de calco aparece en la también rarísima emisión de plata con una cabeza de frente sustituyendo al glóbulo, lo que indica que la estrella y el glóbulo no son más que una representación simplificada de una deidad con mayor entidad iconográfica, que se interpreta como Tanit-pnè-Ba’al (Helios-Sol), en una representación de su naturaleza solar/astral (Sáez, 1996).

EMISIONES DEL SIGLO II A.C. (170-100 A.C.)

La ceca inicia la acuñación regular y abundante a mediados del s. II a.C. Las unidades con anverso de Kosar con tenazas se suponen iniciadas hacia el 175-150 a.C. La tipología representa en el anverso una cabeza masculina, barbada o imberbe, con un gorro artesanal, el pileus, unas tenazas y la leyenda neopúnica M-L-K (Malaka); por las tenazas es atribuida comúnmente a Vulcano, pero de acuerdo con el panteón púnico seria Kosar, equivalente al Path egipcio y al Vulcano romano. En el reverso aparece una cabeza femenina con rayos que quizás representa al Sol-Semes, aunque otros piensan en una Tanit radiada.

Las primeras emisiones siguen el patrón romano de 8-9 gramos y las emisiones más abundantes y con muchas variantes estilísticas son acuñadas con el patrón púnico de 10-11 g. Lo más habitual en los ases es cabeza aureolada de once rayos, pero también hay de nueve, doce, trece, catorce o quince, que se interpreta como Tanit-pnè-Ba’al (Helios-Sol), en una representación de su naturaleza solar/astral.

Esta emisión prolongada de unidades y mitades de cobre, parece paralela a la más abundante de Gades. Va decreciendo aquí, desde los 15-14 g a los 8-7 g. El comienzo sería de mediados del s. II a.C. y su final, avanzado el s. I a.C., en que se acuñaron también medios, cuartos y sextos de la unidad, siendo sus tipos algo distintos: creciente y astro, templo con la leyenda fenicia s-m-s (Semes, el Sol) y Sol con rayos.

Foto 53. Cabeza barbada de buen estilo de Hephaistos-Vulcano con gorro cónico, detrás tenazas y delante leyenda mlk´y en el reverso busto de Helios-Sol radiado y drapeado de frente (R3, MBC+, 7,20 g, ex colección Villoldo, ex colección Guadán, subasta Calicó 19/06/1979, ex colección Malaka, subasta Hervera-Soler y Llach 22/02/2011). La moneda presenta la típica pátina de colección antigua, corroborada por su antiguo pedigrí.
Foto 54. As de Malaka con cabeza pequeña de Vulcano con gorro cónico dentro de corona, detrás tenazas y delante leyenda neopúnica invertida y en el reverso Helios de frente con busto tosco con 10 radios, en gráfila de puntos (R6, MBC-, 11,63 g, subasta Herrero 13/12/2012). Se trata de la emisión más abundante de esta fundación tiria que era una de las grandes colonias fenicias en Hispania en territorio de los bástulo-fenicios.
Foto 55. As de Vulcano con gorro cónico con puntos y detrás tenazas y leyenda mlk´y en el reverso Helios-Sol radiado de frente (R4, MBC-, 11,15 g). Estas unidades con cabeza masculina barbada y tenazas supone Sáez (1996) que representan a Ba’al-Hammón y que las tenazas no serían símbolo de una divinidad metalúrgica, sino de la ceca, alusivo a la importancia del comercio de metales de la ciudad. Ba’al-Hammón era la divinidad que aglutinaba las facetas de protección del comercio, la navegación y también divinidad solar.
Foto 56. Muy bonito as de Malaka, con tipo de cabeza de Hefaistos o Vulcano dentro de láurea a izquierda y con tenazas a su lado y leyenda neopúnica y busto radiado en el reverso que se identifica con Helios-Sol (R3, MBC+/EBC-, 1097 g, subasta Áureo 25/04/2007). Puede ser copia del busto del sol de los denarios romanos de Musidio Longo o de Semes, dios solar fenicio, protector de la ciudad, aunque algún autor considera que podría representar  a Astarté o Tanaide (la Luna). La corona vegetal se interpreta como una corona de olivo relacionada con la Athéne fenicia y pudiendo tener una lectura religiosa.
Foto 57. Muy curioso as de Vulcano y Helios de la ceca de Malaka, con una mella realizada posiblemente por las tenazas que sujetaban el cospel durante la acuñación (R5, MBC/EBC, 8,03 g).
Foto 58. Preciosa unidad de Malaka con cabezas toscas de Hephaistos-Vulcano y Helios-Sol de frente en el reverso (R5, MBC, 9,6 g, ex colección Malaka, subasta Hervera-Soler y Llach 22/02/2011). Una característica de esta ceca es que hay poca variedad en la acuñación y abundan las hechas con cuños reiteradamente retocados hasta límites inverosímiles, para avivar los negativos de las matrices y poder seguir reutilizando los cuños gastados. Debieron desaparecer bruscamente los maestros y todos los aprendices de la ceca, o desbordarse la ciudad de necesidad de moneda, porque estos tipos toscos son los ejemplares más abundantes (Collantes).
Foto 59. Bonito as de Malaka con cabeza de Vulcano de arte tosco dentro de láurea de hojas invertidas y Helios de aspecto singular en orla de puntos (R6, MBC, 11,04 g, subasta Áureo & Calicó 02/02/2016).

EMISIONES DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO I A.C. (100-40 A.C.)

Otra serie abundante de Malaka presenta a Vulcano con el gorro plano y el reverso de estrella, con tenazas y leyenda en neopúnico, que por su peso medio de 6,91 g podría corresponder al sistema de 7/8 g en uso en la primera mitad del s. I a.C.

La serie con tenazas y leyenda detrás de la cabeza presenta un cambio estilístico respecto a las primeras unidades posiblemente influenciadas por la romanización, pero mantiene las principales características iconográficas, lo que sería indicativo de que la población quiso mantener sus creencias religiosas derivadas de la cultura púnica. El pileus aparece en algunas emisiones con cintas colgantes.

Habría una triada en el culto malacitano, cuya deidad principal sería Ba’al-Hammón, que posteriormente pasaría a ser Melqart, quizá por razones de rivalidad con Gadir y que además tenía representada a Tanit. Esta triada se ve representada en el raro as con dos cabezas desnudas acoladas, la barbada que mira a la izquierda y tocada con gorro cónico que representaría a Ba’al-Hammón, la imberbe mirando a la derecha con gorro cilíndrico y plano que representaría a Melqart o Kosar y la palma que representaría a Tanit (Sáez, 1996). Melqart, como principal deidad en el culto malacitano ocupa el anverso de los semis, tocado con gorro cilíndrico y Ba’al-Hammón el de los cuadrantes y sextantes, tocado con el pileus.

Foto 60. Media unidad de Malaka con cabeza de Chusor-Ptah con gorro cilíndrico a derecha, ley neopúnica y tenazas detrás y en el reverso estrella de ocho puntas con glóbulo central, dentro de corona (R3, MBC+, 9,50 g, ex colección Malaka, subasta Hervera-Soler y Llach 22/02/2011). García-Bellido indica el cuidado que tuvieron los entalladores en separar la diferencia de edad y de tocado en las series, siendo el barbado con pileus Hephaistos-Vulcano y el imberbe con polos Chusor-Ptah, divinidades griega y púnica respectivamente. Los reversos irían en consonancia; así acompaña a Hephaistos la Artemis Efesia, como en Massalia, y a Chusor-Ptah solo la estrella, o sea, Astarté. Lanza la autora la atractiva teoría de que dos culturas (la griega y la púnica) convivirían en la misma ciudad, abonando la hipótesis de que Mainake y Malaca fuese la misma ciudad, aun manteniéndose las diferencias étnicas y religiosas (Blanco, 2008).
Foto 61. Media unidad con cabeza de Chusor-Ptah con gorro plano y cuello largo y ancho en gráfila de puntos gruesos (R4, MBC/BC+, 6,40 g, ex colección Malaka, subasta Hervera-Soler y Llach 22/02/2011). La abundancia de variantes de arte de este tipo indica que se acuñó durante cierto tiempo y por distintos toreutas. Pertenece al tipo con estrella de siete rayos, con defecto de impresión.
Foto 62. Bonito cuadrante con cabeza de Vulcano con gorro cónico y tenazas y en el reverso templo tetrástilo (R5, MBC/MBC+, 3,86 g). El templo tetrástilo de los cuadrantes debe hacer referencia a una edificación religiosa de la ciudad dónde se rendiría culto a sus deidades. La presencia en algunas monedas de la leyenda sms (sol) y una estrella o glóbulo en el tímpano del templo reafirma el carácter solar/astral de estas divinidades (Sáez, 1996). La leyenda sms se traduce como sol, pero también se piensa que puede ser la divinidad púnica Shemesh.
Foto 63. Cuadrante de Vulcano con inscripción neopúnica mlk´ detrás y debajo tenazas y en el reverso templo tetrástilo con puerta central y estrella de cuatro puntos en el frontón (R6, BC+, 3,51 g).
Foto 64. Cuarto de unidad representando a Vulcano con gorro cónico y detrás tenazas y leyenda mlk´, en gráfila de puntos (R4, MBC-/BC+, 4,24 g). El reverso es un templo de cuatro columnas con sol en el frontón y en su base tres letras fenicias “sin” que se interpretan como semes (s-m-s), el Sol, en clara referencia a su culto en el templo. Esa leyenda va evolucionando y degenera en tres “X” iguales, que más parecen un simple adorno.
Foto 65. Dos monedas de octavo de unidad con cabeza de Vulcano con gorro cónico a derecha y detrás leyenda neopúnica mlk´. En el reverso estrella de ocho puntas y otras ocho intercaladas con glóbulo central, en gráfila de puntos. La primera moneda en su tamaño natural (R2, MBC, 1,82 g) y la segunda al doble de su tamaño, de un arte muy diferente, fruto de la evolución de la acuñación, que perduró durante cierto tiempo (R5, MBC, 14,1 mm, 2,28 g, subasta Vico 24/03/2021).
Foto 66. Muy escasa media unidad que algunos interpretan como de Cabiro-Dióscuro, con leyenda delante mwlk´y en el reverso estrella de dieciséis puntas (R6, MBC-/MBC, 6,6 g, ex colección Malaka, subasta Hervera-Soler y Llach 22/02/2011).
Foto 67. Raro cuarto con cabeza de Vulcano a derecha de arte muy degenerado, con gorro puntiagudo, delante tenazas y en el reverso templo tetrástilo con punto en el frontón y puerta en el centro (R7, MBC-, 2,92 g, subasta Ibercoin 04/12/2018).
Foto 68. Exquisito cuarto de Vulcano a izquierda con inscripción neopúnica externa  detrás y tenazas delante y en el reverso templo tetrástilo, todo en gráfila de puntos (R7, MBC, 4,72 g, subasta Vico 05/06/2017).
Foto 69. Cuarto con creciente sobre disco solar y leyenda MLK´en el anverso y en el reverso estrella de ocho puntas con glóbulo central, símbolos que denotan el carácter netamente púnico de la ciudad (R4, MBC-/MBC, 3,33 g, subasta Pliego 31/05/2007).
Foto 70. Cuadrante no catalogado con cabeza de Vulcano a derecha, tenazas detrás y leyenda neopúnica delante con símbolos que parecen caduceos en el reverso (Inédita, MBC-, 3,63 g).

BIBLIOGRAFÍA

  • Alfaro Asins, Carmen. Madrid, 1994. Syloge nummorum graecorum. Volumen I. Hispania. Ciudades feno-púnicas. Parte 1: Gadir y Ebusus. Museo Arqueológico Nacional. Departamento de numismática y medallística.
  • Almagro-Gorbea. Madrid 1986. El área superficial de las poblaciones ibéricas.
  • Blanco Villero José M. y Sáez Bolaño José A. Madrid, 2008. Las monedas de Albatha. Revista de estudios numismáticos NVMISMA. Sociedad Ibero-Americana de Estudios Numismáticos.
  • Collantes Pérez-Ardá, Esteban. Madrid, 1997. Historia de las cecas de Hispania Antigua. Editado por Tarkis.
  • Pina, Manuel. Madrid 2002. Generalidades de las amonedaciones en la Península Ibérica, desde sus inicios hasta la invasión musulmana, incluyendo la descripción de todas sus cecas. www.tesorillo.com
  • Ripollés, Pere Pau; Gozalbes, Manuel; Peña, Alejandro; Onielfa, Juan Francisco; Collado,  Eva; Sánchez, María José; Serrano, Judit; Cores, María Cruz; Cerdá, Pablo; Mori, Jin y colaboradores. València, 2022. Moneda ibérica (MIB) https://monedaiberica.org
  • Sáez Bolaño, José A. y Blanco Villero José M. San Fernando (Cádiz), 1996. Las monedas de la Bética romana. Vol. I. Conventus Gaditanus.
  • Sáez Bolaño, José A. y Blanco Villero José M. San Fernando (Cádiz), 2001. Las monedas de la Bética romana. Vol. II. Conventus Hispalensis.
  • Sáez Bolaño, José A. y Blanco Villero José M. San Fernando (Cádiz), 2004. Las monedas de la Bética romana. Vol. III. Conventus Cordubensis.
  • Vilá, Benito. Málaga, 1863. Una medalla inédita de la antigua Murgis.

5 comentarios en “La moneda ibérica VII: las cecas de Ebusus y Malaka”

  1. En general, el mundo fenicio al principio fue renuente a aceptar la moneda, la incorporó algunos siglos después de su invención, aunque cuando lo hizo fuera entusiasta.

    El problema que genera una emisión tan temprana de Ebusus, y que hace muy difícil que tenga la misma datación que la de Gades, es que seria contemporánea de las primeras emisiones de Cartago, la cual comenzó a batir después de haberlo hecho en sus recientes posesiones de Sicilia por influencia de Grecia, o de la Magna Grecia para ser exactos, dando traslado de esa práctica al norte de África.

    A Marta Campo le chirria esa contemporaneidad al considerar que en Cartago todavía estaria asimilando la novedad como para estar en condiciones de exportarla (también a Gades, claro). Por ello sugiere la hipótesis que las primeras acuñaciones de Ebusus (que por cierto eran de plata) serian a causa de la influencia emporitana, y en todo caso del ámbito foceo que ya llevaria unos cien años acuñando. No es que descarte una influencia directa de Cartago e incluso de Sicilia, simplemente le ve más dificultades y hasta nuevos hallazgos en este apartado, habria que tener en cuenta estos problemas (que he resumido).

    1. Muy buena reflexión, la tengo que añadir al libro.

      Sí que sorprende que Ebusus acuñara tan temprano y como dices es probable que se debiera a la influencia griega, más que de los cartagineses.
      Como isla frecuentada por comerciantes y navegantes, debían conocer la moneda de Emporion, Massalia y las colonias griegas de Sicilia y seguramente por este ambiente monetario previo la incorporaron muy tempranamente, eso sí, con sus tipos característicos.

      Un saludo:
      Joaquín

  2. Muy interesante el fascículo (me están gustando mucho todos los fascículos sobre la Hispania Antigua), y muy bien documentado.

    Quería compartir en relación con la moneda de leyenda EBVSITANV, para enriquecer el debate, el comentario que publicó Jesús Vico en relación con el ejemplar de la colección Huntington en octubre de 2012:

    “La colección Huntington conserva un ejemplar -un cuadrante- de la enigmática serie acuñada con la leyenda Ebvsitanv y tipos de fuerte sabor romano, cuya adscripción sigue siendo problemática. Estas monedas son conocidas desde mediados del siglo XIX, y estudiadas entonces por Aloiss Heiss, Álvaro Campaner, Antonio Delgado, Joaquín Botet i Siso. Todos ellos las consideraron relacionadas con Ibiza, entendiendo que, siguiendo a Campaner, eran una limitada emisión local, con tipos claramente romanos, que representaba un interludio en la serie ebusitana; su datación más coherente sería entre el 123 a. C. y el cambio de era. Antonio Vives rechazó su procedencia balear, sin poner en duda su autenticidad (las denomina de “factura romana o consular”), para atribuirlas por su estilo a Sicilia o el Sur de Italia, asemejándolas a las monedas de la serie Hispanorvm, opción que también considera Marta Campo como la mas probable, es decir, una emisión de gentes procedentes de las islas Baleares acuñada en otro lugar…
    Sin embargo ninguna de las monedas conocidas procede, al parecer, de los citados lugares, ni han sido encontradas allí en las numerosas excavaciones recientes (como es el caso de las de leyenda Hispanorvm), mientras que se citan algunas procedencias ibicencas y de Tortosa para algún ejemplar del sextans, según Heiss y Ferbal y Campo.
    El sentido común sugiere una clara procedencia balear, por más que su estilo sea anómalo dentro de las series habituales; llevarlo a Sicilia o Magna Grecia tiene muchísimos menos argumentos científicos o numismáticos.”

    1. Buenas tardes, Carlinus:
      Me alegro de que te estén gustando los artículos, eso anima a seguir.
      Pues tendré que tener en cuenta el comentario de Jesús Vico, no lo conocía, pero parece que tiene sentido.
      En la breve referencia que he hecho a esta moneda (y sin imagen) he indicado lo poco que he visto sobre ella, la opinión más generalizada de que el tipo es como más de la Magna Grecia. Aunque también hay tipos similares en Carteia o el Neptuno-tridente de los Edetanos, claramente hispanos.
      Pero si los hallazgos lo siguen confirmando, la acabarán poniendo en los catálogos de moneda hispánica.
      Es un caso distinto de los cuartos con Bes en ambas caras que se imitaron en la Campania, por el prestigio de estas monedas. Tampoco digo nada en el artículo, no tenía buenas imágenes.

      Gracias por compartir, un saludo:
      Joaquín

      1. Adolfo como siempre, estos estudios que por desconocimiento de las fuentes no solemos conocer son una gran ayuda para todos los interesados en las cecas ibericas.
        Estuve 11 años viviendo en Malaga y aprendí mucho sobre dicha ceca.
        Este articulo tuyo me traen muy gratos recuerdos.
        Muchas gracias

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio