Japan Mint: Sucursal de Hiroshima

La Casa de la Moneda de Japón (Japan Mint) no solo acuña hermosas monedas de circulación. Además, cubre todo el proceso de fabricación bajo su propia dirección: desde el cospel hasta la moneda. Esto convierte a Japón en uno de los pocos Estados que son completamente autosuficientes en lo que respecta a sus monedas de circulación. Hemos visitado la sucursal de la casa de la moneda japonesa en Hiroshima.

Por: Ursula Kampmann

De visita en la Japan Mint / Sucursal de Hiroshima. De izquierda a derecha: el Sr. Yamaguchi, director operativo adjunto de la sucursal de Hiroshima; Ursula Kampmann; el Sr. Shingu, director operativo de la sucursal de Hiroshima; el Sr. Kawano, director de la División de Asuntos Generales de la sucursal de Hiroshima; el Sr. Izumi, oficial superior; y el Sr. Okudaira, subgerente de la División de Negocios Internacionales.

La mayoría de los países tienen la casa de la moneda en una sola ubicación. Hay pocas naciones que, como los Estados Unidos o Alemania, dispongan de varias sedes. Entre ellas se encuentra Japón, con tres centros de producción. Esto es necesario para cubrir de manera descentralizada e íntegra todo el proceso de fabricación: desde la aleación y la bobina (coil) hasta el cospel, la moneda y el embalaje. En un país donde la moneda física sigue teniendo una importancia tan central, esto constituye una declaración estratégica.

Tres casas de la moneda en tres regiones diferentes del país

En Osaka, cuya casa de la moneda tuve la oportunidad de visitar en 2024, se encuentra la sede central de la Japan Mint, donde se decide sobre los motivos, los temas, las estrategias y todos los detalles administrativos. Aquí se ubica el departamento creativo responsable de los cuños, así como el departamento de esmalte de color, donde se crean las medallas de vivos colores, una especialidad de la Japan Mint.

La casa de la moneda de Saitama, donde pude estar invitada en 2023, se encuentra cerca de Tokio. Allí la actividad se centra en la fabricación de monedas conmemorativas y en el control estatal de los objetos de oro. Aquí es donde se aplica el codiciado punzón que garantiza al comprador la pureza de sus artículos de oro.

Aunque tanto en Osaka como en Saitama se producen monedas de circulación, el verdadero centro de la producción se localiza en Hiroshima. Poco antes del comienzo de la TICC (Convención Internacional de la Moneda de Tokio) de este año, hice una escapada hacia allí y aprendí muchísimo. Y es que nunca antes había visto cómo se crea una bobina para monedas de circulación. ¡Fue emocionante! ¡Acompáñenme en mi recorrido por la casa de la moneda de Hiroshima!

El comienzo: materiales listos para incorporarse a la aleación. Foto: UK.

Aleación y fundición

Hay algo que he aprendido en todas mis visitas a la Japan Mint: los japoneses son unos anfitriones magníficos. Cuando reciben a un invitado, toda la planta se vuelca con su visita. Así ocurrió también en Hiroshima. Cada departamento preparó algo especial para mí con el fin de facilitarme la comprensión de los procesos técnicos. Por ejemplo, el Sr. Otani, director de la División de Fundición, quien me guio a través de sus instalaciones, mandó preparar justo al lado de la entrada una selección de las diferentes materias primas a partir de las cuales se mezcla cada aleación.

Como su propio nombre indica, en la División de Fundición no se hace otra cosa que fundir metal para fabricar la aleación adecuada para los distintos cospeles. El producto final de la División de Fundición son unos lingotes enormes que posteriormente se siguen procesando en la División de Laminación.

Los restos de la perforación se vuelven a utilizar directamente en la fundición. Foto: UK.

Pero primero observo fascinada las distintas materias primas, que se entregan en diferentes formas y pesos. Me llama especialmente la atención un bloque pesado. Al principio no logro distinguir de qué está hecho. Solo al mirarlo más de cerca me queda claro: son restos de la perforación (recortes del metal perforado) cortados en trozos pequeños y firmemente compactados, tal como quedan después de troquelar los cospeles.

Esto resulta muy eficaz y respetuoso con los recursos. De este modo, los desechos de la producción de cospeles vuelven directamente a la fundición y pueden procesarse de nuevo para formar una bobina sin necesidad de procesos adicionales.

Uno de los dos hornos: aquí se funde el metal. Foto: Japan Mint.

¡Ahora llega la parte que más me impresiona! Se nota por el aumento de la temperatura: nos estamos acercando a uno de los dos hornos en los que se calienta y se mezcla de forma alterna la aleación para los cospeles. Me permiten mirar dentro de la masa hirviente, aunque para ello tengo que sostenerme una pantalla de material protector transparente delante de la cara, algo que hago con gusto y de manera voluntaria.

La eliminación de residuos. Foto: UK.

Sinceramente, el metal hirviendo es toda una experiencia. Me recuerda que las personas de la incipiente Edad Moderna se imaginaban el infierno como un enorme horno de fuego. Al mirar dentro del crisol, se comprende lo que significaba para ellos esa imagen.

Se han eliminado las impurezas del metal. Foto: UK.

En general, lo que me fascina es el hecho de que, incluso aplicando la tecnología más moderna, se siguen realizando las mismas operaciones que en la Antigüedad. Por supuesto, hoy en día todo es más eficiente, mejor y menos peligroso. Sin embargo, para conseguir una fundición perfecta, hay que retirar la escoria que se forma en la superficie de la masa de metal líquido. Dos empleados de la Japan Mint se encargan de ello con largas cucharas y una pequeña carretilla cuyo interior brilla de forma fascinante. Es un trabajo peligroso y agotador. Me alegro de no tener que realizarlo yo.

A continuación viene la fundición. El metal incandescente fluye hacia abajo en un molde desde una enorme instalación de colada continua. Este perfil metálico se va cortando a intervalos regulares, dando lugar a colosales lingotes de metal del tamaño de una viga de madera.

El lingote de metal es trasladado para su enfriamiento. Foto: UK.

Y con esto llegamos al siguiente departamento, por el cual nos guía el Sr. Yamasaki. Él es el jefe de la División de Laminación, sector en el que los lingotes de metal se laminan para transformarse en bobinas.

Admito que no es la primera vez que veo la fabricación de una bobina. Sin embargo, hasta ahora solo había estado en empresas donde se procesaban exclusivamente metales preciosos, y cuando se trata de metales preciosos, los lingotes y las bobinas son considerablemente más pequeños.

Es una pena que no haya ninguna persona de pie junto al lingote, pero quizás puedan apreciar el descomunal tamaño del bloque de metal por su proporción respecto a la puerta.

Estos gigantescos lingotes se transportan en unos pequeños carros metálicos que circulan sobre rieles y reproducen una alegre melodía. Esto es importante, ya que así se evita que un empleado descuidado termine bajo las ruedas de uno de estos carritos.

A partir de ahí, los lingotes se trasladan de forma completamente automatizada al almacén, desde donde poco después se introducen en un horno. Allí se calientan hasta quedar al rojo vivo. Esto se debe a que, para el primer laminado, es mejor que el metal se pueda deformar con facilidad.

Una pinza totalmente automatizada coloca el lingote incandescente en la cinta transportadora del tren de laminación para proceder al laminado en caliente.

El laminado del lingote incandescente. Foto: UK.

Si la fabricación de la aleación ya resultaba impresionante, con este proceso no puedo cansarme de mirar. Tiene algo de lúdico ver cómo el lingote incandescente se va transformando en una larga banda en el tren de laminación. Avanza y retrocede sobre una larga cinta transportadora y se vuelve un poco más largo con cada pasada por los rodillos.

En esta fase, todavía nadie busca alcanzar la precisión necesaria para la bobina terminada. Se trata exclusivamente de una cuestión de velocidad. Cuantos más tiempo se enfríe el material, más difícil será de procesar. De este modo, la larga banda se sigue procesando en varios pasos tras un primer enrollado.

En primer lugar, se debe eliminar el desagradable color gris que se ha formado en la superficie durante el calentamiento y el laminado. Para ello se utilizan unas enormes limas mecánicas perfectamente adaptadas al ancho de las bandas. En un paso posterior se realiza el laminado de precisión. Este paso es de vital importancia, ya que solo si el grosor de la bobina coincide con total exactitud (¡y estamos hablando de tolerancias que equivalen más bien a un cabello dividido varias veces!) con las especificaciones, se podrán troquelar cospeles con el peso perfecto a partir de ella.

El grosor exacto de estos cospeles es fundamental para que las monedas sean aceptadas por las máquinas expendedoras y automáticas. En cada máquina hay instalados varios dispositivos pequeños que verifican diferentes requisitos técnicos. Entre ellos se encuentran el grosor y el peso de la moneda. De este modo, en este paso de la producción se asegura que el usuario de la moneda pueda comprar lo que desea en las miles de máquinas expendedoras distribuidas por todo Japón.

Después me permiten visitar otro departamento, la División de Producción de Monedas, donde el cospel se convierte en moneda. El Sr. Matsuzaki me guía a través de la fabricación de monedas. Sin embargo, allí no tengo permitido tomar fotografías. Pero eso no es problema. En Japón también se encuentran las prensas de acuñación habituales, incluyendo el famoso Ringmaster de Schuler. Al fin y al cabo, la casa de la moneda japonesa está justificadamente orgullosa de su pieza bimetálica de 500 yenes, que se cuenta entre las monedas más seguras del mundo contra la falsificación.

Por cierto, si viaja a Hiroshima: en la casa de la moneda de Hiroshima puede visitar un museo que ofrece una interesante perspectiva de la numismática japonesa. Además, el lugar cuenta con un punto oficial de venta de monedas japonesas que está abierto los días laborables. La dirección es: Japan Mint Hiroshima Branch 3-1, Itsukaichi-Chuo 6-chome, Saeki-ku, Hiroshima 731-5128

No obstante, la casa de la moneda no se encuentra en el centro de Hiroshima, sino un poco a las afueras. Se viaja desde la estación de Hiroshima en la línea San-yo hasta la estación de Itsukaichi. Desde allí, todavía queda un trayecto a pie de unos 20 minutos.

Puede encontrar más información sobre la casa de la moneda en Hiroshima en la página web de la Japan Mint o a través de Dive! Hiroshima.

1 comentario en “Japan Mint: Sucursal de Hiroshima”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio