Short-Whiskered Dragon: El dragón de bigote corto

Heritage estima en 2 millones de dólares una prueba de la ceca china de Tientsin del año 1911. La pieza es extremadamente rara; solo existen tres ejemplares en manos privadas. Sin embargo, su importancia histórica es mucho mayor, ya que la moneda representa el cambio de era en China.

Por: Ursula Kampmann

El 17 de junio de 2026, Heritage llevará a cabo una subasta en Hong Kong que incluye destacados ejemplares de la numismática china. El punto culminante indiscutible es una pieza de prueba que los numismáticos denominan el dólar «Short-Whiskered Dragon» (Dragón de bigote corto). En este artículo explicamos por qué este dragón de bigote corto podría valer 2 millones de dólares, o incluso una cantidad considerablemente mayor.

China. Puyi. Prueba del dólar «Short-Whiskered Dragon», Año 3 (1911), Tientsin (actual Tianjin). PCGS SP64+. Estimación: 2.000.000 $. De la subasta Heritage Hong Kong Sale (17-19 de junio de 2026), N.º 34033.

¿Qué se observa en el dólar Short-Whiskered Dragon?

En primer lugar, cabe señalar que, propiamente dicha, la cara del dólar que presenta únicamente caracteres debería considerarse el anverso. No obstante, en los catálogos de subastas se prefiere reproducir el lado del dragón como anverso, debido, sin duda, a que la imagen resulta mucho más impactante.

Por lo tanto, nos referiremos a ella como la cara de los caracteres. En el centro —por supuesto, todo en caracteres chinos— se lee: Moneda de plata del Gran Qing.

En el borde, tanto en la parte superior como en la inferior, figura la misma fecha: tercer año de la era Xuantong. El nombre que lleva el periodo de reinado de Puyi podría traducirse aproximadamente como «comprometido con la tradición».

Se refiere, por ende, al tercer año del reinado de Puyi, 1911. Mientras que la fecha de la parte inferior se reproduce en caracteres chinos, los caracteres de la parte superior provienen del manchú, el idioma de Manchuria. Con ello, la inscripción remite al origen primigenio de la dinastía Qing.

El reverso muestra un imponente dragón chino, cuyo cuerpo rodea los caracteres correspondientes a la unidad «Un Yuan». Debajo se lee, en letras latinas, ONE DOLLAR. Un detalle importante son los bigotes, que alcanzan únicamente el primer carácter de la inscripción.

Puyi con su hermano menor y su padre. Fotografía 1908/9.

¿Por qué es tan especial el Short-Whiskered Dragon?

Monedas raras hay muchas en la numismática. La mayoría de ellas se pueden adquirir por sumas de tres o cuatro dígitos. Para que una pieza pueda alcanzar un valor de 2 millones de dólares, se requiere de un factor adicional: debe despertar emociones y poseer un significado profundo para quienes desean poseerla. Para comprender por qué esta moneda evoca tal emotividad, debemos remontarnos un poco en la historia monetaria china.

La reforma monetaria china

Hasta bien entrado el siglo XIX, en China existía un sistema monetario completamente diferente al de Occidente. Quien adquiría objetos pequeños de uso cotidiano pagaba con monedas cash de metal base. Estas se fabricaban en todo el imperio y servían puramente como medio de cambio. Quien deseaba ahorrar, invertía en plata. Esta no se adquiría en forma de monedas estatales, sino como lingotes de producción privada. El Estado, no obstante, fijaba los pesos y controlaba su cumplimiento. El oro no desempeñaba papel alguno en este sistema.

A finales del siglo XIX, todos los países cuya unidad monetaria se basaba en la plata se enfrentaron a un problema: el precio de la plata cayó drásticamente. Esto también puso a China en una situación de apuro. A ello se sumó la presión de los socios comerciales extranjeros para introducir un sistema monetario según el modelo occidental. Varios gobernadores provinciales lo hicieron, mientras que otros no. El resultado fue un caos financiero en el que las unidades monetarias chinas se vieron sometidas a una tensión constante debido a su pérdida de valor.

Posteriormente se produjo un cambio de gobierno: el 13 de noviembre de 1908, la influyente emperatriz viuda Cixi nombró heredero al trono a Puyi, de dos años de edad; el 14 de noviembre de 1908 falleció —se habla de envenenamiento— el emperador Guangxu; el 15 de noviembre falleció Cixi, quien manejaba los hilos del poder.

Esto retrasó la reforma monetaria, largamente postergada y que Guangxu ya había comenzado a abordar. Su decisión de acuñar un tael con una ley de 980/1000 fue revocada. El padre de Puyi estableció la Oficina de Investigación para la Reforma Monetaria, la cual propuso crear el yuan con una ley de 900/1000, equiparándolo así a las monedas occidentales. Esta decisión se ratificó en el marco de una conferencia a la que fueron invitados representantes de bancos de Gran Bretaña, Estados Unidos, Francia y Alemania. Estos bancos debían otorgar a China el enorme crédito —se habla de unos 50 millones de dólares— con el cual se modernizaría la infraestructura del país.

Luigi Giorgi

La ceca de Tientsin, actual Tianjin, recibió el encargo de fabricar las piezas de prueba. El responsable de los troqueles fue Giorgi Luigi (1880-1954). Este Giorgi Luigi no debe confundirse con el grabador jefe homónimo de la ceca italiana.

Nuestro Giorgi Luigi nació en Milán en 1880 y se formó en la Escuela de Dibujo de la Academia de Bellas Artes de Brera, en Milán. De 1904 a 1910 trabajó en Stefano Johnson, una prestigiosa ceca privada italiana.

En 1910, Luigi se trasladó con toda su familia a China para trabajar como grabador jefe en Tientsin y dirigir la formación de los futuros talladores de troqueles. El acuerdo se gestionó a través del embajador italiano en Pekín. El nombramiento de Giorgi se limitó inicialmente a tres años, pero se prorrogó en dos ocasiones. Su primer encargo de gran relevancia fue el diseño de la nueva unidad monetaria nacional china, el yuan.

Antes de ocuparnos de ello, veamos brevemente qué ocurrió después con Giorgi: en 1919, el Ministerio de Finanzas de China decidió no renovar su contrato. El motivo del «despido» pudo haber sido un malentendido cultural que un traductor deshonesto aprovechó para sus propios fines: mientras que el Ministerio de Finanzas chino asumía que el salario de Giorgi cubría todos los troqueles, Giorgi esperaba, como era costumbre en Europa, una bonificación por cada troquel realizado.

En 1920, Giorgi regreso a Varese, en Italia. Allí trabajó inicialmente como grabador independiente antes de fundar con sus hijos un negocio de fotografía y óptica en Varese, donde falleció en 1954.

China. Puyi. Prueba del dólar «Long-Whiskered Dragon», Año 3 (1911), Tientsin (actual Tianjin). NGC PR63. Estimación: 500.000-700.000 $. Precio de adjudicación: 1.000.000 $. De la subasta Heritage Hong Kong Sale (11 de diciembre de 2021), N.º 34011.

Las pruebas para el nuevo Yuan

Luigi Giorgi desarrolló tres tipos diferentes del dragón imperial para el nuevo yuan del gobierno central:

  • Long-Whiskered Dragon – con bigotes largos que llegan hasta la indicación del valor
  • Short-Whiskered Dragon – con bigotes cortos y una cabeza de dragón prominente
  • Curved-Whiskered Dragon – con bigotes curvados

Eduard Kann, autor de la obra de referencia sobre numismática china, mantenía correspondencia con Giorgi. Por lo tanto, la reconstrucción de Kann sobre el desarrollo de los motivos resulta verosímil. El autor informa de varias fases de revisión tras la creación del Long-Whiskered Dragon. A esto le siguió una revisión de la caligrafía y de los elementos florales. Posteriormente, Giorgi acortó el bigote. Se afirma que incluso existieron soluciones de transición con un bigote de longitud media. Solo hacia el final se desarrolló el Curved-Whiskered Dragon, el modelo directo del «Flying Dragon» (Dragón volador) de los dólares que finalmente se acuñaron para circulación.

Este último se acuñó en las cecas de Tientsin y Wuchang y se puso en circulación en 1911 sin mayor notoriedad para pagar a los soldados de las tropas gubernamentales. La revolución había comenzado. Puyi fue derrocado. La república triunfó. El diseño de la moneda se mantuvo; no se reemplazó sino hasta 1914 por uno que parecía adecuarse mejor a la nueva república.

De este modo, las pruebas del nuevo yuan se sitúan en la transición entre la China antigua y la moderna. Son un símbolo de cambio y pueden interpretarse tanto como las últimas monedas de los emperadores chinos o como las primeras monedas de la joven república.

¿Cuánto vale un dólar Short-Whiskered Dragon?

Un millón de dólares, sin incluir la prima del comprador, alcanzó un «Long-Whiskered Dragon» en Heritage en diciembre del año 2021. Este es el precio más alto que registra CoinArchive para este tipo de pieza. Los precios de adjudicación varían considerablemente según la conservación y la casa de subastas. Sin embargo, un aspecto queda claro: mientras que casi todos los años se ofrece un «Long-Whiskered Dragon» en algún lugar, no aparece registrada en CoinArchive ninguna otra pieza del «Short-Whiskered Dragon» aparte de la que ahora ofrece Heritage.

Por supuesto, les informaremos sobre el resultado que obtenga la pieza el próximo 17 de junio de 2026.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio