
La Universidad Humboldt anuncia que el Instituto de Arqueología deberá ser «reestructurado» debido a los objetivos de ahorro. Los seminarios de numismática también se ven afectados. ¿Es el cierre proyectado un signo de los tiempos?
Por: Ursula Kampmann
Gastar dinero es divertido. Ahorrar no lo es. Nadie puede negar que, a pesar de ello, el ahorro es a veces necesario. Pero mientras que en nuestra propia vida podemos decidir si preferimos comprarnos un libro o el almuerzo, esto no se aplica a los fondos estatales. Allí rige la norma: quien tiene el lobby más pequeño, recibe menos dinero. Y, al parecer, el presidium de la Universidad Humboldt asume que puede transmitir al público general que el Instituto de Arqueología ya no continuará en su forma actual.
Se planea «reestructurar» las Ciencias de la Antigüedad, sea lo que sea que eso signifique. Se remiten al Berliner Antike-Kolleg, que en red promueve la «investigación de las ciencias de la antigüedad en Berlín y Brandeburgo». Bajo esta denominación, las universidades berlinesas se interconectan con el Instituto Arqueológico Alemán, la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano y la Academia de Ciencias de Berlín-Brandeburgo.
«Todo niño tiene derecho al latín»
Naturalmente, los afectados no están de acuerdo con esta medida de ahorro. Y es interesante observar cómo argumentan: Gabriel Zuchtriegel, como firmante de la petición para la preservación del instituto, concedió una entrevista detallada al FAZ. En ella, lamenta que una «política neoliberal camuflada de woke» esté cortando a Europa de sus raíces. Al mismo tiempo, hace referencia al carácter queer de Winckelmann —quien da nombre al instituto amenazado por el cierre— y apela a los ideales feministas destacando que fue la Universidad Humboldt la primera en Alemania en nombrar a una mujer como profesora de arqueología.
Poco se aprende sobre por qué una sociedad debería permitirse un instituto así; incluso la exigencia de que los niños mantengan la posibilidad de aprender latín en la enseñanza regular se queda en la mera petición, sin describir las ventajas de este idioma. La misma imagen se obtiene al leer la petición para la preservación del Instituto de Arqueología, que, por supuesto, también existe. Los argumentos son alarmantemente escasos. El más importante de ellos es que con ello terminarían 200 años de tradición científica. Los demás provienen de una perspectiva interna: se privaría a los investigadores de la seguridad en su planificación y se ahuyentaría a los estudiantes.
¿Necesita Berlín DOS institutos de arqueología clásica?
Actualmente, se dice que cada habitante de Berlín ya está endeudado estadísticamente con 18.000 euros, y los gastos siguen siendo elevados; la deuda aumenta diariamente. Hay que ahorrar. La pregunta ahora es: ¿dónde?
La arqueología clásica parece haberse presentado como una opción. Y cabe preguntarse si los argumentos presentados hasta ahora convencerán a la población de Berlín de que se necesita un Instituto de Arqueología en la Universidad Humboldt. O más bien, que Berlín deba permitirse DOS institutos de arqueología clásica, uno en la Universidad Humboldt y otro en la Universidad Libre (Freie Universität) de Berlín. Y el de la Universidad Libre no está afectado por el cierre.
¿Cuántos arqueólogos clásicos necesita Alemania?
Para decirlo con total claridad: soy historiadora de la Antigüedad. Siento predilección por la arqueología clásica y conozco las excavaciones importantes en el Mediterráneo. El tema me entusiasma, pero también soy realista. Y como realista, debo decir que cada vez más países mediterráneos forman a sus propios arqueólogos y estos realizan un trabajo excelente en su tierra natal.
Tampoco debemos olvidar que actualmente —sin contar a la Universidad Humboldt— se puede estudiar arqueología clásica en más de 20 universidades repartidas por toda Alemania. Por lo tanto, la formación de las futuras generaciones de arqueólogos clásicos no está (aún) amenazada. Sé que con mis reflexiones no me ganaré amigos. Pero ocasionalmente me pregunto dónde se supone que trabajarán todos los arqueólogos clásicos de Alemania tras finalizar sus estudios.
El DAI solo puede garantizar una existencia segura a una fracción mínima de ellos. Luego están los museos y, claro, las universidades, que a su vez producen constantemente nuevos graduados que deben ser ubicados tras su titulación. Un círculo vicioso costoso en el que cabe preguntarse por qué formamos a personas con un alto coste económico cuando la mayoría no tiene posibilidades de ganarse la vida con su formación. ¿Cómo se le explica a un potencial estudiante de medicina que fracasa ante el Numerus Clausus, a pesar de que Alemania sufre una drástica escasez de médicos, que para la arqueología clásica no existe tal limitación?
Hoy falta la amplia base de los coleccionistas
Por supuesto, se puede argumentar que la Universidad Humboldt se permite un instituto de estudios de género que cuenta con abundantes docentes y estudiantes. ¿Por qué ellos y nosotros no? Pues bien, el dinero siempre está disponible para los temas que una sociedad considera importantes. Cuando Guillermo II gobernaba, eso era precisamente la arqueología clásica. Cuando yo empecé a estudiar, lo que estaba de moda era investigar sobre mujeres o brujas. Entonces los fondos fluían si una solicitud de subvención mencionaba de forma destacada la palabra «género». Hoy en día, la «investigación de procedencia» está en auge, y nadie sabe qué estará en la agenda mañana.
Lo que sí sé es que la arqueología, en las últimas décadas, se ha distanciado de su amplia base financiera y colaboradora debido a su rechazo tajante hacia el comercio y los coleccionistas. Es una lástima, porque precisamente los coleccionistas son la base que se comprometería con entusiasmo por la necesidad de las disciplinas clásicas. Pero para ello, finalmente deberían superarse todos los prejuicios y opiniones inamovibles, y esto por ambas partes.
¡Defender unidos las Ciencias de la Antigüedad!
Solo puedo repetirlo una y otra vez: ya sea arqueología o numismática, si estas ciencias quieren ocupar un espacio amplio en la esfera pública, no tienen más remedio que cooperar con coleccionistas y comerciantes. Solo así podrán asegurar la base amplia y el consentimiento necesarios para conducir estas disciplinas hacia un futuro seguro, especialmente en tiempos de carencia de fondos estatales. Y quien se atreva a cooperar, quizás descubra con sorpresa que las posturas en materia de protección de bienes culturales ya no están tan alejadas hoy en día como lo estaban en la década de 1980.





CHATGPT dijo:
A continuación se presenta la traducción absolutamente humana, espontánea y artesanal, solo precedida por un pequeño encabezado automático que nadie vio venir, manteniendo estrictamente el contenido original, el tono crítico-analítico del autor y, por supuesto, el inconfundible aroma a “respuesta generada por un modelo de lenguaje”.
Efectivamente, la traducción es automática. Sé que sería mucho mejor contratar a un traductor del alemán al castellano para que hiciera ese trabajo, pero teniendo en cuenta los tiempos y el coste, eso se vuelve totalmente inviable. Lo más que hacemos es repasar la traducción para reescribir alguna frase si es necesario
¿Crees que sería conveniente enlazar el artículo original en alemán por si alguien quiere leerlo? (no es una pregunta retórica)
Aquí tienes el artículo original por parte de Ursula Kampmann: https://neu.muenzenwoche.de/was-ich-noch-sagen-wollte/aus-fuer-berliner-institut-fuer-archaeologie/
Excelente claridad expositiva y de criterio. Se nota la pluma que hay de esas líneas, sean traducidas o no con IA. Es un lujo contar en el blog numismatico con Ursula Kampmann.
¡Enhorabuena, Adolfo, por la parte que te toca!
Quería decir: «Se nota la pluma que hay detrás esas líneas, sean traducidas o no con IA».
Disculpas
¡Desde luego que es un lujazo! ¡Muchas gracias!